NCIS » Legend Part I : Résumé détaillé

Photos

Résumé Détaillé : Legend 6.22

Auteur: Rando

L’épisode commence par un survol de Los Angeles grâce à un système pictomètrique. Par la suite, l’opérateur de l’Office des Projets Spéciaux procède à une acquisition vidéo en direct grâce aux caméras de surveillance routière. Nous faisons ainsi connaissance avec l’agent spécial Sam Hanna ainsi que de l’agent spécial Kensi Blye, qui sont en train de filer un jeune Marine qui a pour nom de code Blackbird. Le Marine marche tranquillement dans la rue lorsque des coups de feu retentissent, brisant la vitrine d’une boutique ainsi que plusieurs pare-brises de voitures. Sam et Kensi sortent leurs pistolets sous le regard de l’agent spécial Lara Macy, qui est en charge de l’OPS. Blackbird courent entre des voitures, au beau milieu de la circulation, ce qui cause un carambolage. Grâce à Sam, Kensi évite une voiture qui lui arrive droit dessus. Après s’être assuré que sa partenaire n’est pas blessée, Sam demande à Macy une localisation de Blackbird. Macy répond que le l’émetteur GPS se trouve dans la mallette que transporte Blackbird. Cette dernière repose sur le bitume, au milieu de voitures accidentées, grande ouverte avec des billets tout autour. Blackbird s’est envolé.

DiNozzo et McGee sortent d’un ascenseur. McGee explique à son collègue qu’il n’a pas l’intention de discuter avec lui. DiNozzo rétorque que c’est pourtant ce qu’ils sont en train de faire. Le téléphone de Ziva sonne et DiNozzo répond. Ziva arrive et DiNozzo lui fait une description de l’homme qui souhaite lui parler. Après lui avoir rendu le téléphone, Tony retourne auprès de Tim pour reprendre leur discussion. Gibbs arrive quelques instants plus tard et annonce à l’équipe qu’un Marine a été découvert. En quittant le bureau, Tony demande à Ziva qui est la personne qui l’a appelé. L’officier du Mossad lui répond qu’il est jaloux.

L’équipe arrive sur la scène du crime, qui est un chantier. Le Marine mort est suspendu entre deux murs, face à un panorama offrant une magnifique vue sur le Potomac et le Capitole. Des câbles électriques lui entourent les poignets et le torse, et sont rattachés à deux batteries de voitures. En procédant aux premières constatations, les agents du NCIS découvrent que le Marine a embarqué à Los Angeles. Grâce à Ducky, ils découvrent l’heure de la mort du pauvre Marine.

De retour au bureau, Gibbs et McGee vérifient les états de service du Marine, qui sont exemplaires. Il était au Koweït et était rentré la veille par rapatriement humanitaire. McGee découvre qu’un avis de recherche a été lancé sur Nick Chandler. Gibbs demande si c’est la police qui le recherche et McGee répond que non. C’est le NCIS qui le recherche.

Au MTAC, le directeur Vance et Gibbs discutent de l’affaire en regardant l’écran géant qui projette l’opération menée par l’OPS à Los Angeles. Léon explique à Gibbs que la mère de Chandler a été agressée et qu’avant que le Marine quitte le Koweït, quelqu’un lui avait remis 250.000 dollars en lui précisant que s’il les amenait à Los Angeles, le travail commencé sur sa mère ne serait pas terminé. Mais quelqu’un a eu vent de cela et en a informé le NCIS. L’OPS de Los Angeles l’a cueilli à son atterrissage à l’aéroport et le Marine a accepté de collaborer. Gibbs en conclut donc qu’il ne s’agit pas que d’un Marine mort. Vance acquiesce en expliquant qu’il a un mauvais pressentiment à propos d’une affaire de trafic d’armes sur laquelle le NCIS enquête à Los Angeles. Gibbs lui demande s’il pense que les deux affaires sont liées, et Vance lui répond qu’il n’a qu’à aller vérifier sur place en emmenant quelqu’un avec lui. Gibbs demande s’il doit travailler avec le service de San Diego et le directeur lui répond que non, qu’il devra le faire avec l’OPS et que ce sont eux qui dirigeront l’affaire. Gibbs demande si Macy est toujours en charge de cette division du NCIS. Vance lui demande si ça lui pose problème. Gibbs répond que non, mais que Macy en aura peut-être un avec elle.

Tony demande à Ziva si son mystérieux correspondant a un prénom. Ziva répond que oui en lui donnant le prénom. Gibbs arrive en leur disant de prendre leurs brosses à dents. McGee demande où est-ce qu’ils vont, ce à quoi Gibbs répond : Los Angeles. Tony est content rien qu’à l’idée de penser à la Californie. Gibbs le fait déchanter en lui annonçant que ce n’est pas lui qui l’accompagnera, mais McGee. Gibbs désigne DiNozzo pour se charger de l’affaire Chandler à Washington tandis que lui et McGee se rendront à l’OPS pour une opération conjointe. Ziva demande ce qu’est l’OPS. Tony répond qu’il s’agit de l’Office des Projets Spéciaux, les « Infiltrés » du NCIS. McGee précise qu’ils ont « de super-joujoux ». Quelques instants plus tard, Ziva reçoit un appel, auquel elle y répond en hébreu.

Au laboratoire, Abby reçoit un appel de l’OPS, ce qu’elle trouve bizarre. Gibbs arrive en lui demandant ce qui est bizarre. Abby lui répond en lui expliquant que les Projets Spéciaux s’intéressent au Marine Nick Chandler. En regardant l’écran de l’ordinateur d’Abby, Gibbs y voit le nom de Macy. Abby lance alors qu’il la connaît et que ce n’est pas une question. Gibbs dit à Abby que si elle découvre quelque chose, elle doit d’abord le contacter lui et ensuite elle. Abby demande pourquoi. Gibbs lui répond qu’il se rend à Los Angeles et qu’il emmène McGee. Abby dit à Gibbs que la dernière fois qu’ils sont allés à Los Angeles, l’un d’entre eux n’est pas revenu. Gibbs sourit à Abby en lui disant qu’il lui ramènera McGee. Mais Abby lui lance alors qu’il quitte le labo : « Pense aussi à te ramener toi. »

A son bureau, Tony passe un appel pour avoir des renseignements sur Chandler. Après avoir terminé et manqué un appel sur le téléphone de McGee, il contacte Ziva pour savoir ce qu’elle fait. Elle lui répond qu’elle suit une piste. En réalité, elle est en compagnie d’un homme. Elle lui dit qu’elle ne veut pas mentir à Tony. L’homme lui réplique qu’il ne s’agit là que d’un petit mensonge. Il ajoute que son père lui envoie tout son amour. Ziva lui demande ce qu’il lui a envoyé d’autre. L’homme lui répond « Moi » en lui prenant la main.

A Los Angeles, Gibbs et McGee arrivent à l’OPS, qui se trouve dans un bâtiment qui semble désaffecté. Ils y sont accueillis par Kensi. Après avoir fait les présentations, Kensi voit que McGee tient un magazine sur les bateaux. Elle lui demande alors s’il navigue, ce à quoi il répond non. Et est-ce qu’il en construit un ? McGee répond qu’il ne s’agit là que d’un sujet de conversation. Kensi leur demande ensuite s’ils ont bien dormi durant le vol. McGee répond qu’il n’a pas du tout fermé l’œil, tout le contraire de Gibbs qui a dormi tout le temps.

En marchant dans les couloirs du bâtiment, Kensi demande aux deux agents s’ils sont déjà venus auparavant. McGee répond non, alors que Gibbs est déjà venu. Kensi leur souhaite ensuite la bienvenue à bord, puis leur ouvre la porte d’une grande salle, qui est ce qui semble être le cœur des opérations d’infiltration et de surveillance de l’Office des Projets Spéciaux.

Vance et Macy y discutent par écran interposé. Le directeur fait un résumé des bruits qui courent à propos de la Corne de l’Afrique et plus précisément de la Somalie, à la responsable de l’OPS. Macy répond en disant que les méchants ont peut-être abandonné et préféré rentrer chez eux. Vance n’est pas de cet avis en disant qu’ils sont sans doute en route pour venir sur le sol américain. Il demande à Macy de dire à Gibbs de le contacter à son arrivée. Elle lui répond alors qu’il peut le faire lui-même.

Vance dit à Gibbs qu’il sait à quel point les deux agents sont contents de travailler ensemble. Il ajoute qu’il a expliqué au Secrétaire d’Etat que ses meilleurs éléments étaient sur l’affaire, et qu’il ne veut pas se rendre sur place, car il y a beaucoup de monde inquiet au Pentagone.

Après que la communication vidéo ait été coupée, Macy et Gibbs se font face. La responsable de l’OPS lui demande si Vance lui avait dit que c’était elle qui allait diriger cette affaire. Ce à quoi Gibbs répond oui. Macy demande ensuite à Gibbs s’il boit toujours du café.

Dans le bureau de Macy, la responsable donne à Gibbs le dossier spécial d’enquête sur Chandler. Elle lui demande comment va la mère du regretté Marine. Gibbs lui répond qu’elle veut tout simplement voir son fils. Il demande ensuite à Macy quel était le plan avant que Chandler ne disparaisse. Macy lui explique qu’ils suivaient l’argent et qu’ils avaient placé un localisateur GPS dans sa mallette. Ils comptaient le suivre jusqu’au lieu du rendez-vous et qu’ils n’avaient pas eu beaucoup de temps pour préparer cette opération. Gibbs dit que quelqu’un avait organisé une contre-surveillance et que la personne que devait rencontrer Chandler l’a éliminée pour protéger ses arrières. Gibbs conclut en disant que l’équipe de Macy s’est fait berner. Macy n’est pas de cet avis et réplique que son équipe a été parfaite. Gibbs lance que l’opération a été improvisée. Macy lui demande s’il n’a jamais eu de problème sur une surveillance. Gibbs ne répond pas à la question et demande à son interlocutrice qui Chandler devait-il voir. La responsable de l’OPS lui explique qu’il s’agit d’un homme nommé Liam. Gibbs demande quel est le lien avec le trafic d’armes sur lequel les Projets Spéciaux enquêtent. Macy répond que le lien est évident, puisqu’ils ont déjà l’intermédiaire pour ce marché et qu’il paye en liquide. L’argent provient de l’étranger. Un lien pas très évident pour Gibbs. Il demande s’ils ont déjà rencontré Talia, qui est probablement l’intermédiaire. Macy répond que c’est prévu dans quelques heures dans un restaurant, sous couverture, la spécialité de l’Office des Projets Spéciaux. Macy donne à Gibbs le conseil de la laisser faire son travail. Comme la première fois qu’on s’est vus ? répond Gibbs. Puis il pose son gobelet sur le bureau de Macy en lui précisant que ce qu’il vient de boire n’est pas du café. En sortant du bureau, il croise Nate Getz, le psychologue de terrain qui explique à Macy que tout est prêt dans le restaurant.

Elle lui demande s’il a des nouvelles de Callen. Nate lui répond qu’il ne l’a pas encore vu. Voyant qu’il ne cesse de la regarder, Macy lui somme de sortir de sa tête. Nate répond qu’étant donné qu’il est psychologue, c’est son métier de l’explorer. Il lui pose ensuite des questions à propos de Gibbs. Macy n’y répond pas et lui lance que son analyse lui fait peur. Puis elle lui somme de quitter son bureau. Ce qu’il fait après avoir reçu un nouvel ordre : trouver Callen.

A l’extérieur du bâtiment abritant l’OPS, Gibbs appelle DiNozzo pour lui demander ce qu’il a trouvé. Tony répond qu’il n’a rien découvert sur les vidéos des caméras de l’aéroport et que les batteries qui ont servis à tuer Chandler se vendent par milliers chaque année. Gibbs lui rétorque qu’il n’a donc rien découvert. DiNozzo dit qu’il a également cherché des meurtres similaires. Gibbs lui donne le nom de l’homme recherché par l’OPS. Tony le répète à voix haute alors que Ziva arrive à son bureau. Lorsqu’elle l’entend, elle tourne la tête, ce qui laisse supposer qu’elle sait qui est ce Liam. Gibbs demande ensuite à DiNozzo ce que Ziva a découvert de son côté. Tony lui répond qu’elle a suivie une piste mais qu’elle n’a menée nulle part. DiNozzo demande ensuite à son patron comment s’est passé le vol. Gibbs répond que McGee n’a pas arrêté de parler. Tony est impressionné par le bleu. Gibbs raccroche après lui avoir donné l’ordre de continuer ses recherches.

Gibbs prend le magazine que McGee tient avant de monter dans sa voiture. Alors que McGee s’apprête à le rejoindre à l’intérieur, Gibbs lui donne l’ordre de rester à l’OPS. Il lui dit qu’il va voir un ami.

A Washington, Ziva s’excuse pour le comportement de la veille. DiNozzo réplique : »No problemo, Davido »

Dans la salle des opérations de l’OPS, Sam fait un rapide briefing à McGee, Macy et Nate, avec un écran plat tactile. Il montre la position des différentes caméras à l’extérieur et à l’intérieur du restaurant. Macy lui demande où se trouve Kensi. Sam lui répond qu’elle est à 15 minutes du restaurant et que l’opération démarre dans 30 minutes. Macy lui demande où est Callen, ce à quoi Sam répond par un petit rire. Elle se tourne ensuite vers Nate qui lui fait un mouvement négatif de la tête. McGee demande alors à Nate qui est Callen. Nate répond à McGee de la même façon que Sam : avec un petit rire.

Dans un parc face à l’Océan Pacifique, Callen reçoit un appel de Macy sur ton téléphone portable. Il est en compagnie de Gibbs. Callen lui demande s’il construit toujours un bateau dans sa cave. Gibbs répond que oui. Est-ce qu’il s’agit du même ? Non. « Deux bateaux… trois femmes » lance Callen. Gibbs répond « Quatre… femmes ». Callen lui demande ensuite s’il a vu Macy. Et Gibbs répond oui. Callen dit alors qu’ils ont des souvenirs en commun. Gibbs demande ensuite à Callen comment il va. Callen répond que ça va, et qu’il y a même des jours où ça pourrait aller mieux. Gibbs lui demande ensuite s’il cherche toujours. Callen répond que oui, il cherche toujours. Callen demande ensuite à Gibbs pourquoi ils ne sont pas assis dans un bar. « Il est 10 heures du matin », répond Gibbs. Callen demande ensuite ce qui est le pire : devenir vieux ou s’assagir.

En rejoignant le chemin devant eux, Callen aperçoit une jeune femme à bicyclette arriver vers eux. Callen se met alors à parler russe à Gibbs en lui disant qu’il ne veut pas d’excuses, de dire à quelqu’un qu’il a jusqu’à la fin de la semaine. Gibbs demande ce qui se passera à la fin de la semaine. Callen répond que s’il ne paye pas ce qu’il doit… Il s’arrête là car il remarque que la jeune femme à bicyclette s’est arrêtée et écoute leur conversation. Callen se met alors à parler normalement mais avec un accent russe, à propos d’un match. Alors que la jeune femme s’éloigne, Gibbs reproche à Callen de ne pas l’avoir informé sur sa couverture. Callen répond alors qu’il n’est pas sous couverture, que c’est juste pour donner l’impression à cette jeune femme, qui est sa voisine, qu’il est de la mafia russe. Ainsi, elle ne souhaitera jamais faire ami-ami. Callen reçoit alors un nouvel appel de Macy, auquel il ne répond pas. Il explique à Gibbs qu’il doit rencontrer un trafiquant d’armes nommé Talia dans un restaurant, et que cet homme ne fait confiance à personne. Callen doute de leurs chances de récolter des informations. Puis les deux agents se remémorent des opérations en Serbie et à Moscou. Avant de quitter Gibbs, Callen lui dit que la prochaine fois qu’il voudra le voir, la rencontre devra se faire dans un bar.

A l’OPS, Sam procède aux réglages des caméras installées dans le restaurant. Eric lui dit que l’une d’entre elles est en train d’enregistrer la conversation que Talia a au téléphone. Sam découvre que son interlocuteur utilise un portable prépayé, impossible à détecter. Eric tente néanmoins de procéder à une localisation. Sam projette ensuite les images des quatre caméras qu’il a sur son écran plat tactile sur l’écran géant de la salle des opérations. Puis il lance : « C’est parti ! ». Macy parle dans son micro et demande à Callen où il se trouve. Callen entre alors dans le champ de vision des caméras et regarde en direction de l’une d’entre elles en répondant à Macy. Puis il lance à Eric que les micros dont il l’a équipé grattent. Sam demande alors à Callen afin de procéder à une vérification sonore. Callen parle alors à Macy, en lui disant qu’après 18 ans, elle pourrait relâcher la bride de Gibbs. Cela n’échappe pas à Nate qui lance un regard à la responsable. Callen demande ensuite à Sam de klaxonner une fois s’il l’entend bien. Sam donne alors l’ordre à un agent nommé Hadley de klaxonner une fois. Lorsque Callen entend le klaxon, il ferme les yeux moins de secondes en baissant la tête. Il change de personnalité. Lorsque cela est fait, il entre dans le restaurant.

Une fois à l’intérieur, Callen s’assied à la table où est en train de manger Talia. Ce dernier se met alors à lui parler de son cousin et du restaurant qu’il possédait à Chicago. Callen remarque un homme assis à un bar. Callen se met alors à parler à Talia de la raison de sa venue. Talia lui demande qui il est. Callen répond qu’il est quelqu’un qui lui donnera ce qu’il veut. Talia réplique qu’il ne le connaît pas. Callen lance à Talia qu’il ne serait pas assis face à lui s’il n’avait pas été recommandé. Callen lui demande ce qu’il veut. Talia lui répond que ce n’est pas pour lui mais pour un client. Callen lui demande s’il s’agit de fusils de chasse, à pompe  ou à air comprimé. Talia répond que c’est plus dans le style 4 Juillet, des gros pétards. En voyant l’homme assis au comptoir écrire quelque chose sur un papier à une serveuse, Callen demande à Talia s’il porte un micro. Talia lui pose alors la même question. Callen demande quand doit se faire la livraison. Talia répond qu’elle doit être faite le lendemain. Callen répond que c’est impossible. Talia réplique en disant que son client n’aime pas ce genre de réponses. Callen lui dit alors de le laisser lui expliquer face à face. La serveuse arrive et donne à Talia le papier de l’homme assis au bar. Talia le déplie et lit que l’homme assis face à lui est un flic. Talia lui dit alors de partir. Mais avant de faire ça, Callen lui lance que ce n’est pas de son client qu’il devrait avoir le plus peur. La remarque fait sourire Sam.

A l’OPS, Eric annonce qu’il a la conversation enregistrée que Talia avait avant que Callen ne vienne le voir. En repassant la bande, les agents découvrent que la personne avec qui Talia discutait n’est autre que Liam. Sam dit alors qu’ils ont le lien avec l’affaire Chandler.

Dans le bureau de Macy, la responsable de l’OPS, Gibbs, McGee, Sam et Callen font un résumé de la situation. Chandler a été contraint de sortir 250.000 dollars du Koweït alors que dans le même temps, Liam prenait contact avec Talia pour se procurer une grosse puissance de feu. McGee dit qu’un virement bancaire aurait été plus simple. Callen réplique que ça aurait laissé des traces papiers. Gibbs demande ensuite à Macy si elle a un plan. Elle répond que c’est Talia le plan. Puis elle charge Sam de faire un briefing détaillé à Gibbs et McGee, ainsi qu’à Renko.

Après que Gibbs et McGee aient quitté le bureau avec Sam, Callen commence à parler avec Macy de Gibbs. S’ils se sont rencontrés pour la première fois il y a 18 ans, cela veut dire qu’elle était lieutenant dans la police militaire dans le Corps des Marines, et Gibbs, un sergent-chef. Macy lui dit d’arrêter. Callen continue en lui demandant s’ils ont travaillé sur une affaire ensemble. Macy ne répond pas mais veut savoir pourquoi il s’intéresse tant à cette histoire. Callen répond que c’est pour le raconter à sa famille. Macy lui répond qu’il n’a pas de famille. Callen lui demande ensuite si elle a des photos d’elle en uniforme. Macy répond que oui mais qu’il ne pourra pas les voir. Callen réplique qu’il ira demander à Gibbs ce qui s’est passé 18 ans plus tôt. Macy lui lance que s’il fait ça, qu’il vienne la voir avant, afin qu’elle puisse le voir se faire botter les fesses.

A Washington, Tony se trouve en salle d’autopsie avec Ducky. DiNozzo imite Gibbs, qui est complimenté par Ducky. Puis l’agent se met à signer des papiers en demandant à Ducky s’il sait ce que Ziva a fait depuis son retour d’Israël. Ducky répond que non, que la seule chose qu’il sait, c’est qu’elle était en mission sous couverture au Maroc et qu’elle a bien failli mourir là-bas. Une chose que Tony ignorait jusque là. Avant qu’il ne quitte la salle d’autopsie, Tony apprend par Ducky que le tueur de Chandler a probablement une marque de brûlure sur sa main.

Au MTAC, Tony visionne les infos qui montrent l’explosion au Maroc, là où Ziva a été blessée. Marquant une pause, DiNozzo remarque un homme qui s’occupe de Ziva sur son brancard, mais il n’est pas ambulancier.

Au labo d’Abby, une reconnaissance faciale est en cours de procédure sur un ordinateur. Abby demande de quelle affaire s’occupe Tony. Il lui répond que c’est son affaire, une opération spéciale. Abby demande si cela a un lien avec Ziva. Tony ne répond rien car une correspondance sur l’homme mystérieux arrive. Il s’agit Michael Aaron Rivkin, un citoyen israélien travaillant dans une banque et se trouvant sur le sol américain depuis trois jours. Tony demande alors à Abby si elle a d’autres photos de cet homme.

A l’OPS, Gibbs, McGee et Sam visionnent la fusillade qui a eue lieu quelques instants avant la disparition de Chandler. McGee remarque qu’un reflet apparaît dans la vitre d’une voiture. Grâce à la technologie pictomètrique et à son écran plat tactile, Sam parvient à calculer la trajectoire des balles tirées. Il découvre ainsi qu’elles proviennent toutes d’une seule source et qu’elle se trouvait dans la rue. Grâce à une caméra installée dans un distributeur, les trois agents parviennent à identifier la source des tirs. Sam envoie alors la photo de l’homme à Abby par e-mail afin qu’elle l’identifie. Quand à McGee, il est totalement en adoration devant l’écran plat tactile et ne rêve que d’en avoir un.

A Washington, Ziva découvre une piste sérieuse sur le meurtre de Chandler. Deux frères, Stefano et Benji Kass, avaient été soupçonnés 18 mois plus tôt, d’avoir assassiné un homme dans la forêt de Baltimore, dans les mêmes circonstances et avec un mode opératoire identique. DiNozzo demande pourquoi ils n’ont pas été poursuivis et Ziva répond que c’est parce que tous les témoins ont disparus.

Tony et Ziva se rendent sur le chantier où travaillent les deux suspects. Après que Tony ait démontré ses connaissances en matière de véhicule et que Ziva l’ait ridiculisé, Stefano et Benji font leurs apparitions. Ziva découvre alors dans une benne, la chaussure gauche de Chandler qui était introuvable sur la scène de crime. Les deux suspects prennent la fuite, mais Stefano est immédiatement stoppé par Ziva. Quand à Benji, il manque de se tuer sur un échafaudage. Tony lui sauve la vie et obtient l’information qu’il souhaite. Les deux frères ont été contactés par Liam qui leur a demandé de récupérer Chandler à sa descente de l’avion. Ils n’ont pas demandé d’argent en contrepartie car ils étaient redevables à Liam.

A l’OPS, Gibbs demande à Tony par téléphone de trouver le nom de famille de Liam. De son côté, McGee a demandé à Abby de le prévenir dès qu’elle découvrirait l’identité complète de Liam. Macy arrive, suivi de Callen, et demande à Gibbs s’il y a du nouveau. Gibbs lui répond qu’ils ont trouvé les assassins de Chandler.

Kensi annonce que Talia passe un coup de fil. Etant donné que la voiture du trafiquant d’armes a été équipée de micros et qu’il est actuellement sous surveillance vidéo, les agents de l’OPS peuvent écouter la conversation téléphonique en direct. Ils découvrent ainsi que Talia a rendez-vous avec un certain Mattie Rey dans moins d’une heure, afin de rencontrer Liam pour discuter d’une livraison d’armes.

Dans un parking de Los Angeles, Gibbs, Macy et Callen sont assis dans une voiture et assistent à l’arrivée de Talia. De leur côté, McGee et Sam assistent à l’opération grâce à une caméra vidéo. Callen est surpris que Liam ait accepté un rendez-vous aussi rapidement. Macy dit que vu que Chandler a été tué, il a dû trouver de l’argent ailleurs. Gibbs ajoute qu’il est désespéré. Macy conclut en disant que c’est un avantage.

Une voiture arrive alors dans le passage surveillé par la caméra vidéo. Sam en informe les agents sur place, qui sortent de la voiture afin de se rapprocher du lieu du rendez-vous. Lorsque Liam sort de la voiture, avec un autre homme, Gibbs demande à McGee ce qu’il voit. Après avoir procédé à un zoom, McGee dit à Gibbs que Liam porte un pistolet muni d’un canon long. Callen lance alors : « C’est un contrat ! »

Mattie Rey saisit Talia et le projette au sol alors que Liam et son homme de main sortent leurs pistolets et leur tirent dessus. Liam est rapidement tué par Gibbs et Macy, tandis que son homme de main est neutralisé par Callen.

Quelques instants après l’échange de coups de feu, Kensi arrive et passe les menottes à Talia. Gibbs aide Mattie Rey à se relever, qui se présente alors comme l’agent spécial Mike Renko. Ce dernier les remercie pour le coup de main mais ne comprend pas pourquoi Liam a tenté de le tuer. Macy dit qu’il a sûrement dû trouver mieux ailleurs. Callen, en fouillant les poches de Liam, découvre la clé de la chambre d’un hôtel.

En se rendant sur place, Gibbs, Macy et Callen découvrent plusieurs valises remplies d’armes et de C-4, ainsi que 4 passeports vierges. Gibbs dit que quelqu’un va sûrement passer récupérer tout ce matériel. Macy se tourne alors vers Callen en lui disant que Liam est un fantôme et que personne ne l’a jamais vu. Callen partage cet avis.

A Washington, Tony retrouve Abby dans son labo et lui demande si elle a découvert quelque chose de nouveau. Abby lui montre alors sa trouvaille. Des clichés de Michael Rivkin en compagnie d’Eli David, le directeur du Mossad et le père de Ziva. Abby dit que Ziva doit probablement connaître Rivkin, mais Tony la coupe en lui ordonnant de ne rien lui demander. Il efface alors les recherches effectuées. Quelques instants plus tard, la reconnaissance faciale de Liam arrive.

A Los Angeles, Kensi fait un rapide résumé de la vie de Liam Patrick Coyle. C’est un ancien trafiquant d’armes de l’IRA. Il a récolté des fonds et a introduit des armes en Irlande du Nord. Après le traité de paix, il était devenu free-lance et avait continué à vendre des armes, de la Tchétchénie à la Corne de l’Afrique. Gibbs précise qu’il les vendait de préférence à des terroristes. McGee demande pourquoi on n’avait jamais entendu parler de lui. Kensi répond qu’il vivait à New York, sous un faux nom avec une fausse adresse et un faux travail.

Nate intervient alors en expliquant qu’il s’agit là d’une « légende ». Un mot inventé par la Stasi, la police secrète de l’Allemagne de l’Est durant la Guerre Froide. Leur objectif était de créer une couverture tellement parfaite qu’elle serait imperméable à toutes sortes de contrôles. Le sport pratiqué, les documents de travail et même les histoires de famille. Rien n’est vrai. Tout est une légende.

Macy, tout écoutant Nate, assiste à la préparation de Callen dans la chambre d’hôtel grâce à une caméra installée derrière un miroir. Il semble avoir mémorisé toutes les cartes de crédit, les papiers d’identité.

A Washington, Tony entre dans la cabine de l’ascenseur avec Ziva. Il lui avoue que McGee lui manque presque. Il demande à Ziva si elle ressent la même chose. Elle répond que oui. Tony demande si Gibbs lui manque. Elle répond que oui. Il lui dit ensuite que lorsque Michael avait appelé, il avait donné l’impression d’être à Washington. Ziva répond que malheureusement, Michael n’est pas ici.

A Los Angeles, quelqu’un frappe à la porte de la chambre d’hôtel. Callen va ouvrir et accueille… Michael Rikin.